Gisteren sloot die het VRT-nieuws af met een herhaling van de, godbetert, 'headlines'...
Vroeger sprak men hier te lande van 'hoofdpunten' of 'blikvangers'. Nu echter moet alles opgeleukt worden en modieus zijn, ook bij de fucking VRT, ooit een huis van vertrouwen en nu nog steeds een openbare omroep.
Ik schoot dus bijna in een kramp en m'n huisgenoten schrokken zich een hoedje bij de oerkreet die ik voortbracht. Het is best mogelijk dat ik te krampachtig reageerde, maar toch vind ik het ergens niet kunnen, het schokt me.
Al die veranderingsplannen van de laatste maanden bij de BRT, weze het bij de radio- of tv-zenders, maken het er me al niet makkelijker op. Meegaan met de waan van de dag is ook daar de trend lijkt het wel. In ieder geval, een dikke AWOERT!!! voor Wim De Vilder.
Ach, waarom heeft die kerel niet gewoon een mooie Franse uitdrukking gebruikt (maar misschien zou dan minister Bourgeois in zijn pen zijn gekropen) of, à la limite, een Duitse.
Wat dat laatste betreft gisteren nog een Franstalige collega uit de nood geholpen, want hij kende een Nederlands woord niet : wasserdichtprufanlagen. Ik moest ook twee keer kijken (het geschrift was niet zo duidelijk en ik moest een knop in m'n hoofd omdraaien) vooraleer ik door had dat het geen Nederlands was. Die sakkerse Duitsers toch, ze hebben er een handje van weg om in 1 ellendig lang woord te schrijven waar wij haast een halve regel nodig hebben. Ik heb hem gesuggereerd om er in het Nederlands 'testsysteem voor de waterdichtheid' van te maken, nadat ik 'waterdichtheidstestsysteem' wat te gortig vond. Iemand een beter voorstel ?
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten